Takaku tobe, Firipin

(Verse 1) 陽が照らす地で、影が忍び寄る (Hi ga terasu chi de, kage ga shinobi yoru) 国の心は、眠りにつく (Kuni no kokoro wa, nemuri ni tsuku) 金色の嘘の重みに耐え (Kin'iro no uso no omomi ni tae) 人々の魂は、ゆっくりと死んでいく (Hitobito no tamashii wa, yukkuri to shinde iku) (Chorus) ああ、フィリピン、悲しみの歌 (Aa, Firipin, kanashimi no uta) 正義は弱く、力は強い (Seigi wa yowaku, chikara wa tsuyoi) 悲しみの涙、裏切られた希望 (Kanashimi no namida, uragirareta kibou) 夢が死んだ、暗い深淵で (Yume ga shinda, kurai shin'en de) (Verse 2) ヤシの木は揺れ、海は輝く (Yashi no ki wa yure, umi wa kagayaku) しかし、盗まれた未来が夢を苦しめる (Shikashi, nusumareta mirai ga yume o kurushimeru) 働く手は、懇願する (Hataraku te wa, kongan suru) 苦い種からまかれた正義を (Nigai tane kara makareta seigi o) (Chorus) ああ、フィリピン、悲しみの歌 (Aa, Firipin, kanashimi no uta) 正義は弱く、力は強い (Seigi wa yowaku, chikara wa tsuyoi) 悲しみの涙、裏切られた希望 (Kanashimi no namida, uragirareta kibou) 夢が死んだ、暗い深淵で (Yume ga shinda, kurai shin'en de)